French translation for "so to speak"

si on peut s'exprimer ainsi, si je puis dire, soit disant

Example Sentences:

	1.	It is another layer , so to speak. il s'agit d'un autre niveau , si l'on peut dire.
	2.	It is another layer , so to speak. il s'agit d'un autre niveau , si l'on peut dire.
	3.	There are , so to speak , two parallel operations. il y a , pour ainsi dire , deux exercices parallèles.
	4.	There are , so to speak , two parallel operations. il y a , pour ainsi dire , deux exercices parallèles.
	5.	Every six months europe is invented anew , so to speak. l'europe est pour ainsi dire redécouverte tous les six mois.
	6.	Every six months europe is invented anew , so to speak. l'europe est pour ainsi dire redécouverte tous les six mois.
	7.	He represents , so to speak , continuity within the secretariat. il représente en quelque sorte la continuité au sein du secrétariat.
	8.	He represents , so to speak , continuity within the secretariat. il représente en quelque sorte la continuité au sein du secrétariat.
	9.	That is where it saw the light of day , so to speak. c'est là qu'est née cette idée , pourrait-on dire.
	10.	That is where it saw the light of day , so to speak. c'est là qu'est née cette idée , pourrait-on dire.

Similar Words：

"so this is paris (1926 film)" French translation, "so this is paris (1955 film)" French translation, "so this is washington" French translation, "so tired (ozzy osbourne song)" French translation, "so to say" French translation, "so tonight that i might see" French translation, "so uncool" French translation, "so undercover" French translation, "so voiron" French translation